1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,519
قرطبة
3
00:00:04,520 --> 00:00:09,920
مدينة عالمية متميزة
مع أربعة مواقع للتراث العالمي لليونسكو.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:12,040 --> 00:00:14,719
أكثر من مليون زائر
يأتي كل عام
6
00:00:14,720 --> 00:00:19,119
للتأمل في الأعاجيب
في قرطبة الخلافة.
7
00:00:19,120 --> 00:00:21,679
ولكن تحت هذه الآثار غير العادية
8
00:00:21,680 --> 00:00:27,520
يوجد آخر أقدم وغير معروف،
قرطبة التي تخفي تاريخها.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,919
قرطبة الإسلامية أبدا
كان من شأنه أن يصبح مهما كما كان
10
00:00:32,920 --> 00:00:34,720
بدون المدينة الرومانية.
11
00:00:36,600 --> 00:00:41,919
والآن، ناشيونال جيوغرافيك
سيستخدم المساهم أحدث التقنيات
12
00:00:41,920 --> 00:00:44,759
لاكتشاف ما هو أدناه
مبانيها وشوارعها
13
00:00:44,760 --> 00:00:48,360
<ط>تسعى للكشف عن
أعمق الألغاز المخفية.
14
00:00:51,240 --> 00:00:55,599
عندما نتصور شيئًا ما،
نحن لا نقوم فقط بإنشاء مساحة،
15
00:00:55,600 --> 00:00:58,240
ولكن أيضًا إعادة الإنشاء
وكيف تم استخدامه مع مرور الوقت.
16
00:01:00,080 --> 00:01:04,079
فابيو أمادور ينضم إلى الأعظم
خبراء في تاريخ المدينة
17
00:01:04,080 --> 00:01:07,559
للكشف وإعادة الإنشاء
ماضي قرطبة المفقود
18
00:01:07,560 --> 00:01:11,880
مكان رئيسي في التاريخ
للحضارة الغربية.
19
00:01:20,600 --> 00:01:22,839
فابيو أمادور ليس مجرد عالم آثار.
20
00:01:22,840 --> 00:01:24,640
إنه مسافر عبر الزمن.
21
00:01:25,600 --> 00:01:27,679
العمل لدى ناشيونال جيوغرافيك،
22
00:01:27,680 --> 00:01:32,560
لقد استكشف بعضًا من أهم هذه الأمور
الحفريات الأثرية في أمريكا الوسطى.
23
00:01:33,560 --> 00:01:38,439
أهرامات تيوتيهواكان،
أطلال المايا في شبه جزيرة يوكاتان،
24
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
والعديد من المواقع الأثرية الكبرى.
25
00:01:42,280 --> 00:01:46,199
الآن، فابيو أمادور موجود في قرطبة
في مغامرة عالية التقنية
26
00:01:46,200 --> 00:01:51,119
باستخدام رادار اختراق الأرض،
LIDAR، والمسح ثلاثي الأبعاد.
27
00:01:51,120 --> 00:01:54,839
سوف ينضم إلى المؤرخين
وعلماء الآثار الذين يعملون في الموقع
28
00:01:54,840 --> 00:01:59,280
لإحياء مدينة مخفية بصريًا
أي أن عمرها يزيد عن 2000 عام.
29
00:02:09,280 --> 00:02:12,239
لقد جئت إلى قرطبة
بحثًا عن الماضي الخفي.
30
00:02:12,240 --> 00:02:16,279
ولكشف ذلك، أريد أن أقابل واحدًا
من أعظم الخبراء في التاريخ الروماني
31
00:02:16,280 --> 00:02:18,839
وفي الثقافات اللاحقة
التي سكنت المدينة.
32
00:02:18,840 --> 00:02:22,560
- مرحبا، كيف حالك؟
- صباح الخير. من الجيد رؤيتك.
33
00:02:23,360 --> 00:02:26,239
<ط> ديزيديريو فاكويريزو
هو أستاذ علم الآثار
34
00:02:26,240 --> 00:02:28,159
في جامعة قرطبة.
35
00:02:28,160 --> 00:02:32,079
<ط> لدهشتي، قرر أن يريني
نظام صرف صحي قديم.
36
00:02:32,080 --> 00:02:34,280
ولكن ليس فقط أي نظام صرف صحي.
37
00:02:39,440 --> 00:02:42,920
أشعر أننا نستكشف
الهيكل العظمي للعالم الروماني.
38
00:02:43,560 --> 00:02:45,160
نحن على حق في العالم السفلي.
39
00:02:46,680 --> 00:02:50,840
نعم فعلا. هذا مهم
لإدراك أن كل هذا كان تحت الأرض.
40
00:02:52,880 --> 00:02:55,959
{\an8}ضع في اعتبارك أننا في المستوى الأول
من مرآب السيارات
41
00:02:55,960 --> 00:02:58,240
{\an8}مبنى حديث مملوك للقطاع الخاص.
42
00:02:59,720 --> 00:03:04,039
وعلى بعد عدة أمتار منا،
هناك خط يشير، هل نقول،
43
00:03:04,040 --> 00:03:08,799
العالم السفلي للمدينة الرومانية نفسها،
وهو نظام الصرف الصحي،
44
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
والتي كانت جيدة مثلنا،
45
00:03:12,120 --> 00:03:16,200
والذي يظهر الحجم الهائل و
حجم هذا النوع من التخطيط الحضري،
46
00:03:16,720 --> 00:03:20,479
وكذلك الصورة التي
أرادت قرطبة الرومانية الجديدة المشروع
47
00:03:20,480 --> 00:03:22,840
في خدمة الفكرة الإمبراطورية.
48
00:03:26,520 --> 00:03:29,279
للحصول على صورة حجمية
من هذه المجاري،
49
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
سأستخدم ماسح ضوئي ليزر.
50
00:03:33,680 --> 00:03:37,719
بواسطة شعاع الليزر،
يقوم الماسح الضوئي بحساب المسافات
51
00:03:37,720 --> 00:03:40,039
للأشياء الموجودة أمامي.
52
00:03:40,040 --> 00:03:44,919
<ط> مرآة دوارة تصنع هذا الشعاع
من الضوء يضرب كل نقطة على سطحه،
53
00:03:44,920 --> 00:03:47,759
إنشاء سحابة من النقاط، والتي،
بمجرد معالجتها،
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,239
سيسمح لي بفهم شكل الأمر
55
00:03:50,240 --> 00:03:53,520
وما كل هذه البنية التحتية
كان كما كان في الماضي.
56
00:03:56,560 --> 00:03:59,280
لذا،
نحن نتحدث عن نظام الصرف الصحي الثلاثي.
57
00:03:59,800 --> 00:04:02,239
الذي في المركز، والذي
كما ترون،
58
00:04:02,240 --> 00:04:06,000
وهو في مستوى أقل قليلا
استنزفت المدرج.
59
00:04:06,680 --> 00:04:10,080
انظر إلى حجم برج التفتيش.
انها ضخمة.
60
00:04:10,680 --> 00:04:13,719
وبطبيعة الحال، كانت المدرجات حيث
كان الرومان يحملون النظارات
61
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
حيث سفكت الدماء.
62
00:04:15,440 --> 00:04:17,679
تنظيف بعد ذلك
يجب أن يكون ضروريا،
63
00:04:17,680 --> 00:04:20,240
ويجب أن يكون مطلوبا
كميات كبيرة من الماء.
64
00:04:23,080 --> 00:04:28,919
هذا المفهوم لخدمات الصحة العامة،
إمدادات المياه، وإزالة مياه الصرف الصحي،
65
00:04:28,920 --> 00:04:33,199
<ط>فكرة أنه كان ضروريا ل
المدينة للتخلص من مياه الصرف الصحي-
66
00:04:33,200 --> 00:04:37,520
للعثور على شيء مثل هذا، نحن
يجب أن نقفز للأمام كثيرًا في التاريخ،
67
00:04:38,200 --> 00:04:42,640
ربما إلى القرن التاسع عشر
في العديد من المدن. إنها حديثة تمامًا.
68
00:04:45,760 --> 00:04:47,439
بعد أن أراني المجاري
69
00:04:47,440 --> 00:04:51,000
يأخذني ديسيديريو إلى المكان
التي تغذي نظام الصرف هذا،
70
00:04:52,960 --> 00:04:55,559
الحفر حيث يعمل الآن،
71
00:04:55,560 --> 00:04:58,800
وحيث واحدة من هذه المدينة
الآثار العظيمة كانت قائمة.
72
00:05:01,240 --> 00:05:04,479
نحن خارج الروماني
أسوار المدينة في الضواحي الغربية،
73
00:05:04,480 --> 00:05:07,799
في التنقيب عن الآثار
من مدرج المستعمرة.
74
00:05:07,800 --> 00:05:09,400
ما هو حجم هذا؟
75
00:05:10,480 --> 00:05:14,919
حسنًا، ما لدينا هنا هو جزء صغير
من مبنى ضخم حقا
76
00:05:14,920 --> 00:05:16,839
لا نعرف أبعادها بالضبط
77
00:05:16,840 --> 00:05:19,919
<ط>ولكن الذي كان على الأرجح
من بين الأكبر في وقته،
78
00:05:19,920 --> 00:05:25,000
والذي يجب أن يكون قياسه أكثر من ذلك بكثير
أكثر من 150 مترًا على طول محورها الرئيسي.
79
00:05:26,840 --> 00:05:30,080
ماذا كانت الأحداث
التي عقدت في هذا المدرج؟
80
00:05:30,760 --> 00:05:32,520
كيف نعرف ماذا كانوا؟
81
00:05:34,320 --> 00:05:37,440
المدرج في روما
كان له وظيفة واضحة جدا.
82
00:05:38,120 --> 00:05:40,839
كان المبنى
مخصص لرياضات الدم،
83
00:05:40,840 --> 00:05:43,839
<ط>بشكل أساسي،
المعارك التي حرضت الرجل ضد الرجل،
84
00:05:43,840 --> 00:05:47,599
رجل ضد الوحش،
والوحش ضد الوحش،
85
00:05:47,600 --> 00:05:53,359
بالإضافة إلى اللعنة على الحيوانات--
أي الإعدام بواسطة الحيوانات البرية
86
00:05:53,360 --> 00:05:57,440
وغيرها الكثير من أنواع القتال،
كل ذلك تحول بطريقة أو بأخرى إلى عرض.
87
00:05:58,080 --> 00:06:02,799
تم دمج هذا المبنى الكبير
في إعادة إعمار المنطقة
88
00:06:02,800 --> 00:06:07,240
والتي شملت أيضا البناء
شارع كبير بعرض 16 متر
89
00:06:07,800 --> 00:06:10,680
مع رواق مزدوج
ونظام الصرف الصحي الثلاثي
90
00:06:11,480 --> 00:06:14,799
مما جعل من الممكن
للتعامل مع العدد الهائل من الناس
91
00:06:14,800 --> 00:06:16,839
أن مبنى من هذا النوع يحمل،
92
00:06:16,840 --> 00:06:19,480
وإحضارهم
وإعادتهم إلى المدينة.
93
00:06:22,920 --> 00:06:25,400
كانت قرطبة إلى حد كبير انعكاسًا لروما.
94
00:06:25,960 --> 00:06:31,200
قلد حكامها العاصمة الإمبراطورية
وأحياناً تفوق روعتها.
95
00:06:32,240 --> 00:06:34,679
دينها وعاداتها وأسلوب حياتها
96
00:06:34,680 --> 00:06:37,960
كانت متشابهة
لتلك المدن الرومانية الكبيرة الأخرى.
97
00:06:39,320 --> 00:06:42,039
<ط> مهمتي
هو حل ألغاز الماضي،
98
00:06:42,040 --> 00:06:45,719
ولكن للقيام بذلك، أريد أن أعرف
كيف تم تخطيط المدينة،
99
00:06:45,720 --> 00:06:49,800
وكيف السكان
من قرطبة الرومانية عاش ومات.
100
00:06:50,520 --> 00:06:52,839
ولتحقيق ذلك، سأقابل آنا رويز
101
00:06:52,840 --> 00:06:56,960
عالم آثار متخصص
في طقوس الدفن في ذلك الوقت.
102
00:07:00,720 --> 00:07:05,639
{\an8}منذ إعلان أول معروف
القانون في روما في القرن الخامس قبل الميلاد،
103
00:07:05,640 --> 00:07:08,119
{\an8}المعروف بقانون الألواح الاثني عشر،
104
00:07:08,120 --> 00:07:12,559
كان هناك شرط لدفن دائما
بقايا بشرية خارج المدينة،
105
00:07:12,560 --> 00:07:15,000
سواء الدفن أو الحرق.
106
00:07:15,600 --> 00:07:18,720
كان ممنوعا تماما
لدفن الناس داخل أسوار المدينة.
107
00:07:19,880 --> 00:07:23,959
الأمراض المنقولة
بالجثث ورائحة التحلل
108
00:07:23,960 --> 00:07:26,639
<ط>كانت الأسباب
التي قادت السلطات الرومانية
109
00:07:26,640 --> 00:07:29,320
حظر الدفن داخل حدود المدينة.
110
00:07:31,720 --> 00:07:34,679
لذلك، في هذه الحالة، أسوار المدينة
أصبحت الحدود
111
00:07:34,680 --> 00:07:37,799
بين مدينة الأحياء،
الذي بقي في الداخل،
112
00:07:37,800 --> 00:07:40,919
{\an8}ومدينة الموتى،
الذين تركوا بالخارج.
113
00:07:40,920 --> 00:07:43,599
{\an8}الأشخاص المهمون فقط،
مثل الأباطرة،
114
00:07:43,600 --> 00:07:47,080
يمكن أن يتمتع بالامتياز
من دفنه داخل المدينة.
115
00:07:50,560 --> 00:07:53,079
وصل فابيو أمادور
في قرطبة
116
00:07:53,080 --> 00:07:55,800
في لحظة حاسمة
في الأبحاث الأثرية.
117
00:07:56,840 --> 00:08:00,399
على الرغم من أن المؤرخين كانوا يعملون
لسنوات عديدة في هذه المدينة،
118
00:08:00,400 --> 00:08:03,240
لقد جلبت الثلاثين الأخيرة أكبر قدر من الثمار.
119
00:08:03,960 --> 00:08:08,160
<ط>من ناحية،
لقد زاد عدد المشاريع البحثية
120
00:08:08,960 --> 00:08:13,720
ومن ناحية أخرى، الطفرة في قطاع البناء
مكنت بعض الاكتشافات غير المتوقعة.
121
00:08:15,600 --> 00:08:18,919
لقد تغير كل هذا تمامًا
الإجماع
122
00:08:18,920 --> 00:08:21,200
على ما هو الهيكل الحضري لقرطبة
كان مثل.
123
00:08:23,480 --> 00:08:25,879
<ط>المدرج،
نظام الصرف الصحي،
124
00:08:25,880 --> 00:08:27,799
كيف يقضي السكان أوقات فراغهم
125
00:08:27,800 --> 00:08:31,839
والعلاقة بالقرطبيين
حتى الموت في العصر الروماني
126
00:08:31,840 --> 00:08:34,359
يجعلني أعيد التفكير في تاريخ المدينة.
127
00:08:34,360 --> 00:08:36,399
الصورة السائدة اليوم لقرطبة
128
00:08:36,400 --> 00:08:39,759
ملامح الثقافة الإسلامية
باعتبارها النقطة المرجعية الرئيسية،
129
00:08:39,760 --> 00:08:42,240
لكنني أكتشف شيئًا غير متوقع.
130
00:08:43,440 --> 00:08:44,919
مدينة قرطبة الرومانية
131
00:08:44,920 --> 00:08:48,999
كان مخططًا بعناية شديدة
وبنية حضرية ذات معنى.
132
00:08:49,000 --> 00:08:53,119
تصميم رقعة الشطرنج، وأسوار المدينة،
والمباني العامة الكبيرة
133
00:08:53,120 --> 00:08:55,919
حيث التقى الناس
لاتخاذ قرارات سياسية،
134
00:08:55,920 --> 00:09:00,640
استمتع، أو صلِّ،
تم تحديد المحاور الرئيسية للشوارع.
135
00:09:01,640 --> 00:09:05,279
<ط>قبرتان قائمتان
على طريق قرطبة-هيسباليس الرئيسي
136
00:09:05,280 --> 00:09:09,960
خارج أسوار المدينة ولكن لا يزال
قريب جدًا منهم ومن أبواب المدينة.
137
00:09:11,440 --> 00:09:13,799
تم اكتشافها في عام 1993،
138
00:09:13,800 --> 00:09:17,520
وهي مثال واضح
من عمليات الدفن خارج أسوارها.
139
00:09:18,200 --> 00:09:22,240
كان من المعتاد أيضًا تحديد الموقع
مدافن بجانب الطرق.
140
00:09:23,280 --> 00:09:25,999
عدد كبير من المرثيات
ونقوش الدفن
141
00:09:26,000 --> 00:09:28,280
تم العثور عليها على طول هذه الحدود.
142
00:09:29,400 --> 00:09:32,199
إنه أمر واضح بشكل متزايد بالنسبة لي
مع كل خطوة.
143
00:09:32,200 --> 00:09:34,639
في ظل قرطبة العربية المعروفة
144
00:09:34,640 --> 00:09:37,120
تكمن في قرون عديدة
من التاريخ غير المكتشف.
145
00:09:37,760 --> 00:09:41,879
كانت روما هنا أولاً
وشكل هذه المدينة بطريقة عميقة.
146
00:09:41,880 --> 00:09:45,399
يجب أن يكون هذا هو خط بحثي
إذا كنت أريد أن أفهم الماضي
147
00:09:45,400 --> 00:09:48,280
وكل ما يختبئ تحت الأرض
في قرطبة.
148
00:09:49,080 --> 00:09:52,320
ولكن لماذا اختارت روما هذا المكان؟
لعاصمة المحافظة؟
149
00:09:53,680 --> 00:09:56,319
من هم أول من وصل إلى هنا،
150
00:09:56,320 --> 00:09:59,880
<ط>وما الذي جعل هذه المدينة
واحدة من أهم في الإمبراطورية؟
151
00:10:04,640 --> 00:10:09,280
جغرافية قرطبة الخاصة
وكان الموقع هو سبب تأسيسها.
152
00:10:10,240 --> 00:10:15,239
<ط>تقف المدينة على الأراضي المسطحة الخصبة
على طول نهر الوادي الكبير،
153
00:10:15,240 --> 00:10:19,599
وعند سفح سلسلة جبال
التي كانت ذات يوم مليئة بالمعادن الثمينة،
154
00:10:19,600 --> 00:10:21,760
مثل النحاس، والذهب، والفضة.
155
00:10:22,600 --> 00:10:25,079
كان النهر يربط المدينة بالبحر
156
00:10:25,080 --> 00:10:28,319
<ط>المعادن من الجبال
تغذي الصناعة والتجارة،
157
00:10:28,320 --> 00:10:31,840
<ط>وإمدادات المياه الوفيرة
سمح بالزراعة على نطاق واسع.
158
00:10:32,840 --> 00:10:36,279
<ط>ومع ذلك،
بالرغم من أنها أول مستوطنة بشرية
159
00:10:36,280 --> 00:10:41,359
تم إنشاؤه هنا منذ حوالي 5000 عام،
ولم يكن الأمر كذلك حتى القرن الأول الميلادي
160
00:10:41,360 --> 00:10:44,999
عندما تم الإعلان عن قرطبة بالفعل
مستعمرة رومانية،
161
00:10:45,000 --> 00:10:47,839
التي وصلت إليها المدينة
مستوى الأهمية والروعة
162
00:10:47,840 --> 00:10:50,040
فهذا من شأنه أن يطبع تاريخها إلى الأبد.
163
00:10:52,040 --> 00:10:55,319
<ط> بعد عدة أيام من التحقيق
ما هو مخفي في المدينة،
164
00:10:55,320 --> 00:10:57,919
الآن أريد أن أنظر
لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
165
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
لفهم قرطبة الحديثة دون روما.
166
00:11:03,400 --> 00:11:07,479
لقد اتفقنا أنا وديسيديريو
للقاء في كلية العلوم الإنسانية.
167
00:11:07,480 --> 00:11:10,760
إنه يريد أن يريني
ومن أهم اكتشافاته.
168
00:11:11,480 --> 00:11:15,959
{\an8}في الصورة، يمكنك أن ترى
رسم تخطيطي شامل لمدينة قرطبة.
169
00:11:15,960 --> 00:11:17,159
وفي الشرق يقع السيرك،
170
00:11:17,160 --> 00:11:20,720
مع هذا الإعداد الدرامي الرائع
ويرأس المعبد الروماني.
171
00:11:21,320 --> 00:11:24,119
{\an8}في وسط المدينة
وقفت المنتدى الاستعماري،
172
00:11:24,120 --> 00:11:28,519
المنتدى adiectum، الذي تم تصميمه على غرار ذلك
في منتدى أغسطس،
173
00:11:28,520 --> 00:11:30,840
وفي الغرب لدينا المدرج.
174
00:11:32,000 --> 00:11:36,600
كل هذا كان مرتبطا باحتفال
الطريق ديكومانوس مكسيموس.
175
00:11:37,960 --> 00:11:40,719
تم تنظيم المدينة
حول كاردو مكسيموس،
176
00:11:40,720 --> 00:11:43,079
وهو الطريق الرئيسي الذي يربط بين الشمال والجنوب
177
00:11:43,080 --> 00:11:46,880
وديكومانوس مكسيموس،
والذي كان محور الشرق والغرب.
178
00:11:50,400 --> 00:11:54,039
تأسست قرطبة الرومانية
في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد
179
00:11:54,040 --> 00:11:58,919
في نفس المستوطنة التي يعيش فيها الأيبيريون
عاش الناس الذين يطلق عليهم اسم Turdetani،
180
00:11:58,920 --> 00:12:00,280
اليوم متنزه كروز كوندي.
181
00:12:00,840 --> 00:12:04,959
وفي وقت لاحق، انتقلت المدينة إلى مصطبة طبيعية
كان من السهل الدفاع عنه،
182
00:12:04,960 --> 00:12:09,479
تقع على مسافة 750 مترًا فقط
من الموقع السابق.
183
00:12:09,480 --> 00:12:12,320
<ط> ثم أصبح هذا المكان المركز
قرطبة.
184
00:12:14,080 --> 00:12:17,759
<ط> بعد حرب دامية
بين قيصر وأبناء بومبي
185
00:12:17,760 --> 00:12:19,879
التي دمرت المدينة جزئيًا
186
00:12:19,880 --> 00:12:24,119
عادت قرطبة إلى الظهور
عاصمة مقاطعة بايتيكا
187
00:12:24,120 --> 00:12:26,000
بالعنوان كولونيا باتريشيا.
188
00:12:26,920 --> 00:12:29,359
لقد كانت بداية عصر الروعة
189
00:12:29,360 --> 00:12:31,879
فيها آثار المدينة العظيمة
تم بناؤها،
190
00:12:31,880 --> 00:12:34,760
والتي لا يزال بإمكاننا العثور على آثار لها حتى اليوم.
191
00:12:35,680 --> 00:12:39,359
السيرك، المعبد، المسرح،
والمدرج
192
00:12:39,360 --> 00:12:42,200
يتألف من عرض المدينة
للترفيه.
193
00:12:42,840 --> 00:12:48,599
لقد أنشأوا معًا فكرة مشتركة، وهي
فكرة الانتماء إلى هيكل واحد.
194
00:12:48,600 --> 00:12:52,199
كان المكان المثالي
لعرض قوة روما،
195
00:12:52,200 --> 00:12:55,000
ولكن أيضًا للإنشاء
علامات الهوية المشتركة.
196
00:12:59,200 --> 00:13:02,320
هذه الإنشاءات الكبيرة
سوف يوجهون بحثي.
197
00:13:03,280 --> 00:13:07,639
بفضل Desiderio، تعلمت
كيف تم تصميم الطرق الرئيسية في المدينة
198
00:13:07,640 --> 00:13:10,120
والمساحات المختلفة
للأحياء والأموات.
199
00:13:12,560 --> 00:13:17,280
ولكن هل سأتمكن من العثور على المزيد من البقايا؟
من المباني العظيمة في قرطبة الرومانية؟
200
00:13:19,280 --> 00:13:22,480
ولتحقيق هذه الغاية، سألتقي
مع ماريا دولوريس باينا
201
00:13:23,120 --> 00:13:26,200
<ط> المدير
المتحف الأثري بقرطبة.
202
00:13:26,800 --> 00:13:29,560
جزء مما أبحث عنه
يقع أسفل المتحف.
203
00:13:33,960 --> 00:13:35,879
<ط> ما هو جذاب جدا
عن المتحف
204
00:13:35,880 --> 00:13:38,599
هو أنها تمثل صورة المدينة ذاتها،
205
00:13:38,600 --> 00:13:41,519
{\an8}حيث يوجد هذا المزيج الكامل من الثقافات
تصبح مرئية،
206
00:13:41,520 --> 00:13:44,439
{\an8}حيث يمكننا رؤية جميع العناصر
التي تشكل جزءا من المدينة.
207
00:13:44,440 --> 00:13:48,359
<ط>من خلال المتحف يمكننا أن نشرح
تاريخها، حياتها، عاداتها،
208
00:13:48,360 --> 00:13:50,359
لماذا نحن على ما نحن عليه اليوم.
209
00:13:50,360 --> 00:13:52,919
بالإضافة إلى وجود
مجموعة رائعة
210
00:13:52,920 --> 00:13:57,639
من جميع الفترات التاريخية،
تسألنا العديد من المتاحف من جميع أنحاء العالم
211
00:13:57,640 --> 00:14:00,120
إعارتهم قطعًا لمعارضهم.
212
00:14:05,200 --> 00:14:10,999
المتحف نفسه لديه بعض العناصر التي
يشكلون تلك الصورة، تلك الروح للمدينة.
213
00:14:11,000 --> 00:14:15,679
نحن على قمة المسرح الروماني في قرطبة،
وهو مفتوح للزوار.
214
00:14:15,680 --> 00:14:19,840
لهذا السبب يعتبر هذا المتحف مزيجًا
وصورة ما هي المدينة.
215
00:14:24,120 --> 00:14:27,679
<ط> ما لدينا في الطابق السفلي
هي بقايا البنية التحتية
216
00:14:27,680 --> 00:14:32,000
على مستوى المؤسسة، لأنه
كان مقلعاً داخل حدود المدينة.
217
00:14:32,560 --> 00:14:36,719
عندما سقط المسرح في الإهمال،
وتم تفكيكه تدريجياً
218
00:14:36,720 --> 00:14:38,439
لتشييد مباني أخرى.
219
00:14:38,440 --> 00:14:41,319
ما فعلوه هو أن يأخذوا
هذه العناصر المعمارية،
220
00:14:41,320 --> 00:14:45,079
هذا الحجر، ذلك الحجر،
لرفع مبنى آخر.
221
00:14:45,080 --> 00:14:49,479
<ط> وشيئًا فشيئًا، تركوا وراءهم
ما لم ينفعهم،
222
00:14:49,480 --> 00:14:51,759
والتي كانت العناصر الزخرفية.
223
00:14:51,760 --> 00:14:54,839
هذه الزخرفة تسمح لنا
لإعادة البناء، على سبيل المثال،
224
00:14:54,840 --> 00:14:57,240
واجهة المسرح بأكملها كما كانت.
225
00:14:59,320 --> 00:15:03,239
لم تكن الحروب ولا الزلازل،
التي دمرت هذه المباني،
226
00:15:03,240 --> 00:15:04,960
بل الإهمال والوقت.
227
00:15:06,080 --> 00:15:10,439
الأعمال الحجرية والقليل المتبقي
من المقاعد أعطني نقطة انطلاق
228
00:15:10,440 --> 00:15:12,720
لإعادة إنشاء المسرح القديم بصريًا.
229
00:15:15,120 --> 00:15:19,399
ما الذي لا يمكننا رؤيته في هؤلاء
المسارح؟ كيف تم بناء المسرح الروماني.
230
00:15:19,400 --> 00:15:21,039
وهذا ما لدينا هنا.
231
00:15:21,040 --> 00:15:25,479
لأننا نستطيع رؤية الطريقة التي تم بناؤه بها،
يمكننا أن نرى opus caementicium،
232
00:15:25,480 --> 00:15:28,119
وهي أول الخرسانة المعروفة
في التاريخ،
233
00:15:28,120 --> 00:15:30,720
والتي حدثت هناك منذ 2000 عام مضت.
234
00:15:32,880 --> 00:15:36,759
لقد تمكنت من إعادة إنتاج ما هو
يسار المسرح بثلاثة أبعاد
235
00:15:36,760 --> 00:15:38,919
والكشف عن الأساس المصمم
236
00:15:38,920 --> 00:15:41,720
وجزء من المنطقة
موجهة للمشاهدين.
237
00:15:43,440 --> 00:15:47,199
<ط> مرة أخرى،
عن طريق مسح ما تبقى من المسرح،
238
00:15:47,200 --> 00:15:50,839
يمكننا التقاط بعض على الأقل
من عناصر الجلوس
239
00:15:50,840 --> 00:15:56,560
وهذا يبدأ بإعطائنا فكرة
عن حجم هذا النصب التذكاري.
240
00:15:58,960 --> 00:16:03,119
وما هو أكثر من ذلك، أعتقد أن هذه الأداة
هي أداة للمستقبل،
241
00:16:03,120 --> 00:16:06,760
يمكن أن يجعل ذلك ممكنًا
لإعادة بناء المبنى بأكمله بسهولة.
242
00:16:07,560 --> 00:16:11,959
لأن أحد المعايير التي تجعل
الأمور أسهل في العمارة الرومانية
243
00:16:11,960 --> 00:16:14,919
هو أنها وحدات نمطية بشكل غير عادي.
244
00:16:14,920 --> 00:16:16,799
وهذا يعني أننا إذا عرفنا جزءًا،
245
00:16:16,800 --> 00:16:19,719
<ط>مجرد جزء صغير
من هذا النوع من البناء،
246
00:16:19,720 --> 00:16:22,080
يمكننا إعادة إنشاء كل ما تبقى تقريبًا.
247
00:16:22,680 --> 00:16:25,760
{\an8}ولكن لإعطائك فكرة عن حجمه،
أنظر إلى هذا.
248
00:16:26,320 --> 00:16:30,119
{\an8}إنها صورة متراكبة
على خريطة قرطبة الحديثة
249
00:16:30,120 --> 00:16:32,519
{\an8}والمسرح يشغل مساحة كبيرة
المباني،
250
00:16:32,520 --> 00:16:37,520
{\an8}بما في ذلك حديقة الدير،
الخدمات التاريخية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.
251
00:16:38,200 --> 00:16:41,119
{\an8}ولهذا السبب قد يكون الأمر مستحيلًا
لحفر كل شيء،
252
00:16:41,120 --> 00:16:45,039
ولماذا هو رائع
هذا بالضبط المتحف الأثري
253
00:16:45,040 --> 00:16:50,039
هو قصر من القرن السادس عشر تم الإعلان عنه
تراث وطني ذو أهمية ثقافية،
254
00:16:50,040 --> 00:16:53,679
لذا فمن المستحيل هدمه
لكي يحفروا تحته.
255
00:16:53,680 --> 00:16:58,160
علينا أن نلعب بدقة مع الجديد
التقنيات لتتمكن من رؤية الماضي.
256
00:17:00,240 --> 00:17:04,359
المباني الكبيرة تخبرني عنها
المدينة، ولكني أبحث أيضًا عن أدلة
257
00:17:04,360 --> 00:17:07,240
<ط>التي يمكن أن تظهر لي
كيف عاش هؤلاء القرطبيون الرومان.
258
00:17:08,520 --> 00:17:12,799
أريد أن أعرف كيف كانت منازلهم،
كيف تم تزيينها،
259
00:17:12,800 --> 00:17:16,080
<ط> وكيف أنها تنعكس
ثقافتهم داخل أسوارهم.
260
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
مازلت أبحث عن الإجابات
261
00:17:18,560 --> 00:17:22,760
وهذه المرة، سأجدهم في مكان ما
التي لم أكن أتخيلها أبدًا.
262
00:17:30,040 --> 00:17:34,519
اتباع توجيهات ماريا دولوريس باينا
لقد وصلت إلى Palacio del Bailio،
263
00:17:34,520 --> 00:17:38,000
قصر في قلب المدينة
تم تحويله إلى فندق.
264
00:17:40,120 --> 00:17:43,959
أنا أجتمع هنا مع كارلوس كاستيخون،
المالك السابق للمبنى
265
00:17:43,960 --> 00:17:49,039
لمعرفة كيفية بناء قصر من القرن السادس عشر،
مثل العديد من المباني الأخرى في قرطبة،
266
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
يمكنه إخفاء المفاجآت تحت الأرض.
267
00:17:59,080 --> 00:18:02,599
<ط>كان كارلوس يعيش في هذا المنزل
منذ أن كان طفلاً،
268
00:18:02,600 --> 00:18:04,920
ويتذكر لحظة حاسمة
في تاريخها.
269
00:18:06,680 --> 00:18:09,959
{\an8}حسنًا، عندما تم نقل الحطب والفحم
من الباب الأمامي
270
00:18:09,960 --> 00:18:12,880
{\an8}في الجزء الخلفي من المنزل،
مما جعل المنزل قذرًا تمامًا.
271
00:18:15,400 --> 00:18:18,719
في أحد الأيام، كانت جدتي
أشكو إلى جدي
272
00:18:18,720 --> 00:18:20,920
حول مدى القذارة التي جعلت المنزل.
273
00:18:23,080 --> 00:18:27,639
لذا، لحل المشكلة،
قال لها بنبرة رجولية إلى حد ما:
274
00:18:27,640 --> 00:18:30,519
"ماريا إيزابيل، لا تقلقي.
انا ذاهب الى جعل النفق
275
00:18:30,520 --> 00:18:34,280
التي سوف تذهب من الجزء الخلفي من المنزل
إلى المدخل لاستخدام العمال.
276
00:18:34,840 --> 00:18:37,479
ولن يتتبعوا الأوساخ
في صالونك بعد الآن."
277
00:18:37,480 --> 00:18:39,599
وهكذا، بدأوا في حفر الأنفاق.
278
00:18:39,600 --> 00:18:42,600
وعندما حفروا في منتصف الطريق،
وجدوا الآثار الرومانية.
279
00:18:44,440 --> 00:18:45,519
وكانت تلك هي الطريقة
280
00:18:45,520 --> 00:18:48,719
اكتشفوا
واحدة من أفضل المنازل الرومانية المحفوظة
281
00:18:48,720 --> 00:18:51,319
موجود في أي مكان في العالم اليوم.
282
00:18:51,320 --> 00:18:55,280
هذا المنزل الروماني النموذجي للطبقة العليا
استلقي مختبئًا تحت الأرض.
283
00:18:55,840 --> 00:19:00,719
المنزل الروماني كان يحتوي على عدة غرف،
مثل غرف النوم، وغرفة الطعام،
284
00:19:00,720 --> 00:19:05,600
ردهة لاستقبال الزوار، والحمامات،
والعديد من المرافق الأخرى.
285
00:19:06,400 --> 00:19:09,640
لكن لم يكن كل الرومان قادرين على تحمل تكاليف ذلك
هذا المستوى من الراحة.
286
00:19:11,160 --> 00:19:15,479
عاشت الطبقات الأكثر تواضعًا في insulae،
مباني بسيطة جدًا
287
00:19:15,480 --> 00:19:18,280
مليئة بالشقق
والتي غالبًا ما كانت تحتوي على غرفة واحدة فقط.
288
00:19:18,920 --> 00:19:22,359
سوء نوعية المواد
تستخدم لبناء insulae
289
00:19:22,360 --> 00:19:25,840
جعلتهم عرضة للخطر
إلى الانهيارات والحرائق المتكررة.
290
00:19:26,800 --> 00:19:30,479
لحسن الحظ، تم بناء domus
بمواد ذات جودة أفضل،
291
00:19:30,480 --> 00:19:34,479
السماح بمنازل مثل هذا المنزل
للبقاء على قيد الحياة حتى عصرنا
292
00:19:34,480 --> 00:19:38,040
كمصدر قيم
من المعلومات لعلماء الآثار.
293
00:19:40,800 --> 00:19:43,679
<ط> داخل المعاصرة
المباني الحديثة
294
00:19:43,680 --> 00:19:45,800
لدينا أنقاض المنازل الرومانية
295
00:19:46,840 --> 00:19:50,479
ما نسميه دوموس،
وهي منازل لأسرة واحدة.
296
00:19:50,480 --> 00:19:55,159
تتميز domus هذه بالفسيفساء،
وهذه الفسيفساء محفوظة أيضًا.
297
00:19:55,160 --> 00:19:59,240
في بعض مناطق قرطبة هم
محفوظة تماما كما هو الحال في هذا المتحف.
298
00:20:05,240 --> 00:20:06,839
يمكن لهذه الفسيفساء أن تساعدني
299
00:20:06,840 --> 00:20:09,800
<ط> لفهم أفضل
كيف عاش أهل المدينة.
300
00:20:10,400 --> 00:20:13,279
لمعرفة المزيد عنها،
سأقابل لوز نيرا،
301
00:20:13,280 --> 00:20:16,119
عالم آثار خبير
في الفسيفساء الرومانية
302
00:20:16,120 --> 00:20:18,599
في قصر رييس كريستيانوس
303
00:20:18,600 --> 00:20:22,479
الذي يضم مجموعة من الفسيفساء
تعافى من تحت المربع
304
00:20:22,480 --> 00:20:24,759
تُسمى ساحة بلازا دي لا كوريديرا.
305
00:20:24,760 --> 00:20:28,919
الفسيفساء مصدر أساسي
من المعلومات لإعادة البناء
306
00:20:28,920 --> 00:20:34,399
تاريخ الإمبراطورية الرومانية،
وخاصة تاريخ النخبة
307
00:20:34,400 --> 00:20:40,520
{\an8}لأن الفسيفساء محفوظة في المكان
التي صممت من أجلها في الأصل.
308
00:20:41,680 --> 00:20:46,719
{\an8}هذا ضروري لأن
أشكال الفن القديم الأخرى قابلة للحركة،
309
00:20:46,720 --> 00:20:48,320
لقد تم نقلهم.
310
00:20:49,080 --> 00:20:54,479
ولكن ضمن مصيبة السقوط
إلى الخراب، وانهارت الأسطح والجدران
311
00:20:54,480 --> 00:20:59,400
حماية الفسيفساء حتى نتمكن من العثور عليها
في موقعهم الأصلي.
312
00:21:01,000 --> 00:21:05,719
وهذا الموقع، كما هو منطقي عندما
نتحدث عن فسيفساء مثل هذه،
313
00:21:05,720 --> 00:21:11,039
تم ربط فسيفساء opus tessellatum
للحياة المنزلية في دوموس الكبير
314
00:21:11,040 --> 00:21:16,120
في مدينة مثل قرطبة وكولونيا باتريشيا
أو في منزل ريفي روماني كبير.
315
00:21:22,040 --> 00:21:24,359
كان الرومان مؤمنين بالخرافات جدًا
316
00:21:24,360 --> 00:21:27,640
خصوصًا فيما يتعلق بهذه القضايا
المتعلقة بالموت.
317
00:21:28,680 --> 00:21:31,919
رموز سحرية، ألواح تحمل القسم،
318
00:21:31,920 --> 00:21:36,599
أو اللعنات على المرثيات التي رافقتها
وكان الموتى شائعين جدًا.
319
00:21:36,600 --> 00:21:41,280
وهذه الحماية الخرافية
كما كان يعمل في منازلهم.
320
00:21:42,480 --> 00:21:48,160
تتميز أرضياتها الفسيفسائية بالعديد
العناصر التي تعكس تلك المعتقدات الرومانية.
321
00:21:48,720 --> 00:21:52,719
كان الرومان يخافون من الأرواح الشريرة،
من السداسيات،
322
00:21:52,720 --> 00:21:57,439
ولهذا السبب قاموا بحماية أنفسهم
مع هذا النوع من الرموز.
323
00:21:57,440 --> 00:22:01,079
ومن يظن أن هؤلاء
هي مجرد زخارف زخرفية
324
00:22:01,080 --> 00:22:06,199
مخطئ للغاية، لأنه في
الواقع الذي يمثله رأس ميدوسا
325
00:22:06,200 --> 00:22:11,800
هو شكل من أشكال الحماية لهذه الغرف،
قبل كل شيء لطرد الأرواح الشريرة.
326
00:22:16,440 --> 00:22:19,519
<ط> المشاهد المصورة
في الفسيفساء اسمحوا لي أن أفهم
327
00:22:19,520 --> 00:22:21,719
جزء من تاريخ قرطبة الرومانية
328
00:22:21,720 --> 00:22:25,639
التراث الذي، بقياس ماذا
أرى في هذه المدينة الرائعة،
329
00:22:25,640 --> 00:22:27,160
لا يزال على قيد الحياة تمامًا.
330
00:22:27,760 --> 00:22:31,639
من برج الكازار،
الاسطبلات الملكية سوف تضعني
331
00:22:31,640 --> 00:22:34,799
على أثر عنصر آخر
التي تركت أعمق علامة
332
00:22:34,800 --> 00:22:38,960
على حياة الرومان وذلك
سكان المدينة هم الأكثر تقديرًا.
333
00:22:52,880 --> 00:22:56,559
احتفظ الرومان بالخيول الإسبانية
بتقدير كبير جدًا.
334
00:22:56,560 --> 00:23:00,039
كانت الخيول وسيلة نقلهم،
أدوات العمل الأساسية،
335
00:23:00,040 --> 00:23:02,160
ورمز الطبقة الاجتماعية.
336
00:23:03,000 --> 00:23:05,639
{\an8}في الطرف الشرقي
ديكومانوس مكسيموس
337
00:23:05,640 --> 00:23:08,400
يقع سيرك قرطبة المذهل.
338
00:23:09,440 --> 00:23:12,239
هذا هو المكان الذي الرومان
أقاموا سباقات الخيل،
339
00:23:12,240 --> 00:23:14,479
<ط>التي كانت
متحمس للغاية،
340
00:23:14,480 --> 00:23:18,040
تمامًا كما كانت الحال بالنسبة للألعاب
يضم المصارعين.
341
00:23:18,760 --> 00:23:22,919
كان يتم تبجيل الفرسان بنفس الطريقة
أن العديد من الرياضيين النجوم هم اليوم،
342
00:23:22,920 --> 00:23:25,479
والخيول الفائزة،
مع مدربيهم،
343
00:23:25,480 --> 00:23:29,680
تم تمجيدهم،
ومآثرهم مخلدة في الفسيفساء.
344
00:23:41,600 --> 00:23:44,639
{\an8} السيرك، أين
تسابقت الخيول الشهيرة في الفسيفساء
345
00:23:44,640 --> 00:23:46,519
{\an8اختفى منذ ذلك الحين.
346
00:23:46,520 --> 00:23:49,760
{\an8}الآثار القليلة المتبقية
تقع تحت قصر أوريف.
347
00:23:50,640 --> 00:23:53,360
لكن هناك معبدًا يطل على السيرك.
348
00:23:54,160 --> 00:23:58,440
لا يزال من الممكن العثور على بعض بقاياه،
وتم إعادة بناء جزء صغير.
349
00:24:00,280 --> 00:24:01,799
إنها الفرصة المثالية
350
00:24:01,800 --> 00:24:05,760
بالنسبة لي لإعادة بنائه رقميا
باستخدام الماسح الضوئي الليزري.
351
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
<ط> ماذا حدث لمثل هذا
إنشاءات رائعة مثل هذه؟
352
00:24:13,200 --> 00:24:14,960
لماذا اختفوا؟
353
00:24:23,200 --> 00:24:27,959
خلال القرن الرابع الميلادي،
انحطاط الإمبراطورية الرومانية الغربية
354
00:24:27,960 --> 00:24:29,400
وصلت إلى مدينة قرطبة.
355
00:24:29,960 --> 00:24:32,639
معظم المباني العامة
سقطت في حالة سيئة
356
00:24:32,640 --> 00:24:36,679
وتم إعادة استخدام المواد الخاصة بهم
لبناء مباني جديدة.
357
00:24:36,680 --> 00:24:41,199
<ط> لقد كان التحول بطيئا
للمدينة التي استغرقت عدة قرون
358
00:24:41,200 --> 00:24:44,239
<ط> وتمحى
معظم تراث قرطبة الروماني.
359
00:24:44,240 --> 00:24:47,919
وبعد الرومان جاءت فترة
والتي نسميها العصور القديمة المتأخرة،
360
00:24:47,920 --> 00:24:50,279
وهو الوقت الذي حكم فيه القوط الغربيون.
361
00:24:50,280 --> 00:24:54,559
تلك الفترة قيد الدراسة الآن وكان
تأثير كبير على ما سيصبح
362
00:24:54,560 --> 00:24:57,240
قرطبة الأندلس،
قرطبة الإسلامية.
363
00:24:57,960 --> 00:25:01,599
<ط>البحوث الأثرية
وقد أظهرت أن التصميم الحضري للمدينة
364
00:25:01,600 --> 00:25:05,999
خضع لتغييرات جوهرية
خلال القرنين السادس والسابع،
365
00:25:06,000 --> 00:25:11,119
من الطرق إلى البنى التحتية الهيدروليكية،
وحتى في المنازل والأماكن العامة.
366
00:25:11,120 --> 00:25:14,639
مساهمات المجتمع المسيحي
كانت ذات أهمية خاصة،
367
00:25:14,640 --> 00:25:19,239
على شكل كنائس وبازيليكا،
والتي لا تزال غير معروفة حتى اليوم.
368
00:25:19,240 --> 00:25:21,639
استولى المغاربة على الحكم من القوط الغربيين
369
00:25:21,640 --> 00:25:24,119
والتوسع في ما
لقد خلق الرومان،
370
00:25:24,120 --> 00:25:28,200
لقد وضعوا قرطبة مرة أخرى
من بين أهم مدن العالم.
371
00:25:30,000 --> 00:25:33,679
<ط> المسجد والكاتدرائية
هو الشعار الأكثر تميزًا في قرطبة.
372
00:25:33,680 --> 00:25:36,039
عظمة الخلافة الأموية
373
00:25:36,040 --> 00:25:39,519
والتي بدأت مع الوصول
عبد الرحمن الأول
374
00:25:39,520 --> 00:25:41,199
طغى على ماضي المدينة.
375
00:25:41,200 --> 00:25:45,439
<ط> ولكن المعلومات التي لدي
يقترح أن في الداخل هنا أيضًا،
376
00:25:45,440 --> 00:25:49,879
إذا كنت تعرف أين تبحث، تكون مخفية
آثار روما والقوط الغربيين.
377
00:25:49,880 --> 00:25:53,999
<ط> البناء
بدأ بناء الجامع الكبير عام 786.
378
00:25:54,000 --> 00:25:57,280
{\an8}وعلى الفور للجميع
ومن زارها أعجب بها كثيراً.
379
00:25:57,960 --> 00:26:02,199
{\an8اتسع المسجد
مع صعود كل حاكم جديد إلى العرش،
380
00:26:02,200 --> 00:26:06,519
{\an8طلب سلسلة من التوسعات
مما جعلها أكثر أهمية وأكبر
381
00:26:06,520 --> 00:26:09,440
{\an8أكثر جمالاً وإبهارًا.
382
00:26:10,200 --> 00:26:15,119
{\an8}أخيرًا، بعد استعادة المدينة،
وبنى المسيحيون بداخله الكاتدرائية
383
00:26:15,120 --> 00:26:17,999
<ط>أن اليوم
يبرز من الصورة الظلية للمبنى.
384
00:26:22,640 --> 00:26:24,599
<ط> لمعرفة المزيد
عن ماضي المدينة
385
00:26:24,600 --> 00:26:27,119
<ط>في الفترة
بين الروم والعرب
386
00:26:27,120 --> 00:26:29,799
أنا أجتمع
مع عالم الآثار ألبرتو ليون
387
00:26:29,800 --> 00:26:34,199
والمهندس رافائيل أورتيز،
المسؤولون عن مشروع طموح
388
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
لاكتشاف ما هو مخفي
أسفل المسجد.
389
00:26:37,320 --> 00:26:40,759
<ط> تشير دراساتهم
يوجد تحت الأرض كنيسة
390
00:26:40,760 --> 00:26:43,199
ومجمع مسيحي ضخم.
391
00:26:43,200 --> 00:26:47,039
قد تصبح النتائج التي توصلوا إليها هي الأساس
لاكتشاف مهم حقًا،
392
00:26:47,040 --> 00:26:52,199
وقد تؤكد الفكرة التي تمتلكها قرطبة
شهدت تدفقًا مستمرًا للثقافات
393
00:26:52,200 --> 00:26:53,640
من خلال بواباتها.
394
00:26:56,680 --> 00:26:59,919
ما ننظر إليه هنا--
هل هذه بازيليكا أم لا؟
395
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
ماذا تعتقد؟
396
00:27:02,320 --> 00:27:06,039
{\an8}ما نقوله، لا
للاستمرار في ارتكاب نفس الأخطاء،
397
00:27:06,040 --> 00:27:09,120
{\an8}هو أنه لا ينبغي لنا أن نتحدث
نبذة عن كاتدرائية سانت فنسنت،
398
00:27:09,800 --> 00:27:12,639
وهذا السؤال الأساسي
ليس لتفسير هذا الهيكل
399
00:27:12,640 --> 00:27:14,440
كجزء من كاتدرائية سانت فنسنت.
400
00:27:15,800 --> 00:27:18,719
ما نقترحه
هو أننا يجب أن نعمل من هذا المفهوم
401
00:27:18,720 --> 00:27:22,759
للمجمع الأسقفي، أي
من حي كبير داخل المدينة
402
00:27:22,760 --> 00:27:26,839
وهذا أكبر بكثير من البازيليكا،
وهذا يتوافق مع جزء من الكنيسة
403
00:27:26,840 --> 00:27:30,720
في المسجد، ومتوجهاً
بطرق مختلفة وفي مراحل مختلفة.
404
00:27:33,440 --> 00:27:35,959
<ط> علماء الآثار
الحفاظ على الفرضية
405
00:27:35,960 --> 00:27:40,679
أنه عند عبد الرحمن الأول
وصل إلى قرطبة سنة 756.
406
00:27:40,680 --> 00:27:44,999
<ط>مجمع أسقفي أن المسيحيين
تم بناؤها في القرنين السادس والسابع
407
00:27:45,000 --> 00:27:47,480
وقف بالفعل داخل أسوار المدينة.
408
00:27:48,520 --> 00:27:52,439
كان المجمع كبيرًا جدًا،
تغطي مساحة تزيد عن هكتارين
409
00:27:52,440 --> 00:27:56,760
وضمت عدة مباني مسيحية
بالإضافة إلى كاتدرائية القديس فنسنت.
410
00:27:57,520 --> 00:28:01,079
ويعتقد أنه عبد الرحمن الأول
أمر الجامع الكبير
411
00:28:01,080 --> 00:28:03,000
سيتم بناؤه فوق البازيليكا.
412
00:28:03,640 --> 00:28:06,079
لقد اختفى الرومان
قبل قرون،
413
00:28:06,080 --> 00:28:08,439
وقام القوط الغربيون بإعادة استخدام المواد
414
00:28:08,440 --> 00:28:11,399
في معابدهم ومنازلهم،
المباني والآثار.
415
00:28:11,400 --> 00:28:13,040
وفعل المسلمون نفس الشيء.
416
00:28:16,640 --> 00:28:19,240
العمارة
ديناميكية للغاية في هذا المجال.
417
00:28:19,800 --> 00:28:23,359
وهذا يعني أن الكثير من الآثار
تم بناؤها في هذا الجزء من المدينة،
418
00:28:23,360 --> 00:28:25,880
وأحد الأشياء
ما درسه رافا هو دليل على ذلك.
419
00:28:26,480 --> 00:28:29,519
إعادة استخدام العناصر المعمارية
التي زينت ذلك المبنى
420
00:28:29,520 --> 00:28:31,120
في بناء المسجد .
421
00:28:32,640 --> 00:28:35,199
هل وجدت ذلك في هذا السياق أيضًا؟
422
00:28:35,200 --> 00:28:37,839
{\an8}أثناء البناء
من المسجد الأول،
423
00:28:37,840 --> 00:28:42,759
{\an8}لقد استخدموا الكثير من المواد التي تم جمعها،
كلا من الرومان والقوط الغربيين،
424
00:28:42,760 --> 00:28:48,200
ويمكننا أن نرى عندما ندخل المبنى
الركائز ، مهاوي ، العواصم.
425
00:28:48,840 --> 00:28:52,039
انهم جميعا العناصر التي كانت
تم انتشالها من المباني المختلفة.
426
00:28:52,040 --> 00:28:55,279
والشيء المثير للاهتمام هو
أنه في هذا السياق الديناميكي،
427
00:28:55,280 --> 00:28:59,479
العديد من تلك المباني، العديد من تلك
المواد مصنوعة من العناصر الرومانية
428
00:28:59,480 --> 00:29:01,960
التي تم إعادة استخدامها بالفعل
في الإنشاءات القوطية.
429
00:29:02,680 --> 00:29:05,159
قد لا نتمكن أبدًا من ذلك
للتنقيب أو الرؤية
430
00:29:05,160 --> 00:29:08,479
الآثار المسيحية والرومانية
أسفل المسجد والكاتدرائية.
431
00:29:08,480 --> 00:29:12,679
سيتم إجراء الدراسات الحالية والمستقبلية
الخروج باستخدام تقنيات غير مباشرة
432
00:29:12,680 --> 00:29:15,559
هذا لن يدمر التراث
محفوظ اليوم،
433
00:29:15,560 --> 00:29:18,999
وتستند إلى الأبعاد الثلاثية
تحليل الصور
434
00:29:19,000 --> 00:29:21,479
مثل التقنيات التي يستخدمها فابيو أمادور.
435
00:29:21,480 --> 00:29:24,199
<ط> العديد من الألغاز
سيبقى مدفونًا تحت الأرض،
436
00:29:24,200 --> 00:29:26,959
وهذا هو التحدي الكبير
يواجه علماء الآثار--
437
00:29:26,960 --> 00:29:30,360
كيفية دراسة الماضي
دون تدمير الحاضر.
438
00:29:32,360 --> 00:29:36,360
أنا أفهم لماذا هذا الجمال
لقد طغى الماضي الروماني للمدينة.
439
00:29:37,000 --> 00:29:40,039
لكن روما موجودة هنا أيضًا،
في قلب المسجد.
440
00:29:40,040 --> 00:29:43,639
تشكل روما جزءًا من كل شيء
أنا قادم في قرطبة،
441
00:29:43,640 --> 00:29:46,800
منازلها وآثارها،
تصميمها الحضري.
442
00:29:49,440 --> 00:29:52,479
نمت قرطبة الرومانية
إلى عدد سكان يبلغ 50,000
443
00:29:52,480 --> 00:29:57,079
في واحدة من أكثر المناطق دفئًا
في جنوب شبه الجزيرة الأيبيرية.
444
00:29:57,080 --> 00:29:59,359
ومع ذلك، استمتع سكانها
445
00:29:59,360 --> 00:30:02,919
الحدائق، والحمامات العامة،
وقطع من الفواكه والخضروات.
446
00:30:02,920 --> 00:30:06,399
<ط> إمدادات المياه
لم تكن مشكلة لقرطبة.
447
00:30:06,400 --> 00:30:08,159
خطوتي التالية ستسمح لي بالاكتشاف
448
00:30:08,160 --> 00:30:12,000
الرومان دقيق ومذهل
الهندسة الهيدروليكية.
449
00:30:16,880 --> 00:30:19,319
أثناء جولاتي في الشوارع
وأفنية قرطبة
450
00:30:19,320 --> 00:30:22,479
<ط> أنا مندهش باستمرار
بمدى خضرتها،
451
00:30:22,480 --> 00:30:26,799
بحسب عدد النباتات التي تبرد
هذه المدينة الحارقة في جنوب إسبانيا.
452
00:30:26,800 --> 00:30:29,359
لذا، أريد أن أعرف
من أين تأتي كل هذه المياه
453
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
وكيف تصل
في كل ركن من أركان المدينة.
454
00:30:34,000 --> 00:30:37,919
على الرغم مما يعتقده الكثير من الناس،
قرطبة منطقة غنية بالمياه.
455
00:30:37,920 --> 00:30:41,399
نهر الوادي الكبير
كان دائمًا طريق نقل إلى البحر،
456
00:30:41,400 --> 00:30:45,359
<ط>ولكن المياه للزراعة والاستخدامات المنزلية
كما تم إمداد المدينة
457
00:30:45,360 --> 00:30:49,559
ولا يزال متوفرًا حتى اليوم
من منسوب المياه الجوفية السخي في المنطقة.
458
00:30:49,560 --> 00:30:53,879
كان الرومان روادًا حقيقيين، وكانوا متخصصين
في رفع المياه الجوفية
459
00:30:53,880 --> 00:30:55,999
إلى حيث يمكن استخدامه على السطح،
460
00:30:56,000 --> 00:30:58,800
<ط> والتكنولوجيا الخاصة بهم
كان متقدمًا جدًا في ذلك الوقت.
461
00:30:59,400 --> 00:31:02,519
كان العرب سادة عظماء
في توجيه ومعالجة المياه،
462
00:31:02,520 --> 00:31:05,679
<ط>وكانوا يقدرون ذلك
أعمال الرومان وهندستهم.
463
00:31:05,680 --> 00:31:10,119
الآبار والصهاريج وقنوات المياه
وتم إعادة استخدامها لجلب المياه إلى القصور
464
00:31:10,120 --> 00:31:14,239
وسقي حدائق مثل تلك
والتي لا بد أنها كانت تزين المسجد الكبير
465
00:31:14,240 --> 00:31:16,560
والكازار أو القلعة القديمة.
466
00:31:19,280 --> 00:31:24,959
وفي العصر الروماني، كانت تلك القنوات تغذيها
صهاريج كبيرة لتوزيع المياه
467
00:31:24,960 --> 00:31:29,639
في جميع أنحاء المدينة، سواء للجمهور
نوافير مفتوحة للجميع
468
00:31:29,640 --> 00:31:32,960
أو إلى منازل معينة
التي كان لها إمدادات المياه الخاصة بها.
469
00:31:33,640 --> 00:31:38,760
وفي العصر المغاربي، كانت النوافير الرومانية،
الآبار والمنازل والقنوات المائية
470
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
تزويد المباني الكبيرة بالمياه
مثل المسجد الحرام
471
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
أو قصر الخلافة.
472
00:31:46,920 --> 00:31:50,559
أنا أدخل مرآب للسيارات
أسفل محطة حافلات قرطبة
473
00:31:50,560 --> 00:31:53,159
حيث يمكنني العثور على البقايا
لقناة رومانية.
474
00:31:53,160 --> 00:31:57,319
لقد كانت فعالة جدًا
أنه عندما تم اكتشافه في التسعينيات،
475
00:31:57,320 --> 00:31:59,679
ولا تزال تحمل المياه إلى المدينة.
476
00:31:59,680 --> 00:32:02,519
<ط> لقد كان يعمل
منذ العصور الرومانية القديمة.
477
00:32:02,520 --> 00:32:04,679
إعادة البناء ثلاثية الأبعاد
478
00:32:04,680 --> 00:32:06,719
سوف يساعد فابيو أمادور على الفهم
479
00:32:06,720 --> 00:32:11,159
كيف كان نظام الدورة الدموية في المناطق الحضرية
منظمة وتستخدم لجلب الماء
480
00:32:11,160 --> 00:32:13,960
أن الرومان والقوط الغربيين والمسلمين
شربوا في قرطبة.
481
00:32:14,600 --> 00:32:16,519
تتبع مسار مياه المدينة
482
00:32:16,520 --> 00:32:19,559
أنزل مرة أخرى إلى البطن تحت الأرض
قرطبة.
483
00:32:19,560 --> 00:32:22,799
أريد الاستمرار في الاكتشاف
تاريخ المدينة المخفي.
484
00:32:22,800 --> 00:32:26,920
لقد وصلت إلى مكان معروف اليوم
مثل حمامات حصن الخلافة.
485
00:32:28,080 --> 00:32:32,679
<ط>جاء رجال الخلافة الأكثر نفوذا
هنا لإقامة علاقات اجتماعية،
486
00:32:32,680 --> 00:32:35,199
خطط للمؤامرات السياسية، استرح
487
00:32:35,200 --> 00:32:39,400
وبالطبع التنفيذ
مناسك الطهارة قبل الصلاة.
488
00:32:42,280 --> 00:32:44,199
وفقًا للسجلات التاريخية،
489
00:32:44,200 --> 00:32:46,759
في قرطبة الخليفة عبد الرحمن الثالث
490
00:32:46,760 --> 00:32:51,159
كان هناك حوالي 300 حمام عام،
وتضاعف هذا العدد في عهد المنزور
491
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
آخر من المدينة
أهم الحكام.
492
00:32:55,120 --> 00:32:59,919
أصبحت الحمامات العامة ذات شعبية كبيرة
وأنهم بقوا على قيد الحياة حتى عصرنا هذا،
493
00:32:59,920 --> 00:33:04,240
وحتى اليوم، لا يزال العديد منهم كذلك
العاملة في مدينة قرطبة.
494
00:33:07,920 --> 00:33:11,839
الحمامات مثال على ذلك
من التطور الاجتماعي والثقافي.
495
00:33:11,840 --> 00:33:16,199
كل ذلك بفضل الماء والرومان
إتقان تقنيات العثور عليه،
496
00:33:16,200 --> 00:33:18,720
ارفعه من الأرض،
ونقلها.
497
00:33:20,120 --> 00:33:24,039
{\an8تستخدم هذه القنوات لجلب الماء
من الجبال المجاورة
498
00:33:24,040 --> 00:33:26,240
{\an8}وهذا هو المكان
تحقيقاتي تأخذني.
499
00:33:26,800 --> 00:33:29,959
{\an8}متابعة أثر الماء
يقودني إلى مدينة سحرية
500
00:33:29,960 --> 00:33:33,839
{\an8}والذي اختفى منذ بضع سنوات فقط
بعد أن أبهرت العالم.
501
00:33:39,280 --> 00:33:42,959
كانت المدينة المنورة الزهراء هي الأعلى
نقطة قرطبة الخلفاء.
502
00:33:42,960 --> 00:33:47,759
تنافست مع دمشق، واسطنبول،
والقاهرة في الأهمية والجمال.
503
00:33:47,760 --> 00:33:51,399
تأسست بين عامي 936 و940
في سفوح الجبال
504
00:33:51,400 --> 00:33:54,959
من الجبال خارج قرطبة،
على بعد ثمانية كيلومترات فقط من المدينة
505
00:33:54,960 --> 00:33:57,879
كان المقر الرئيسي
لإدارة الخلافة
506
00:33:57,880 --> 00:34:00,999
والمقر الرسمي
عبد الرحمن الثالث
507
00:34:01,000 --> 00:34:02,679
الذي أمر ببنائها.
508
00:34:02,680 --> 00:34:06,159
واحدة من أجمل المدن
تم بناؤه على الإطلاق في شبه الجزيرة الأيبيرية
509
00:34:06,160 --> 00:34:10,919
خلال العصر الإسلامي، كان يشرب
يتم جلب المياه عن طريق قناة رومانية قديمة
510
00:34:10,920 --> 00:34:13,159
وتنشأ من الآبار التي حفرها العرب.
511
00:34:13,160 --> 00:34:16,879
<ط>وهكذا، دعمت روما التقدم
لهذا العصر الجديد من الروعة،
512
00:34:16,880 --> 00:34:19,599
والمسلمين،
معتاد على العيش في المناخات القاحلة
513
00:34:19,600 --> 00:34:22,759
تحسين قنوات وآبار الرومان
وخنادق الري
514
00:34:22,760 --> 00:34:26,120
إلى درجة أن يصبحوا خبراء حقيقيين
في التكنولوجيا الهيدروليكية.
515
00:34:37,320 --> 00:34:41,079
{\an8} استخدام الماسح الضوئي الليزري
وتقنية GigaPan المبتكرة
516
00:34:41,080 --> 00:34:44,560
سأقوم بإعادة البناء
بعض من روعة هذه القاعات.
517
00:34:48,120 --> 00:34:51,519
GigaPan هو روبوت آلي
الأجهزة المراد التقاطها
518
00:34:51,520 --> 00:34:56,359
صور بانورامية عالية الوضوح للغاية
وصولاً إلى أدق التفاصيل.
519
00:34:56,360 --> 00:35:00,959
بمجرد تعيين المنطقة المراد تصويرها،
يقوم نظام GigaPan بتقسيم الكائنات
520
00:35:00,960 --> 00:35:03,399
في المنطقة المحددة إلى صفوف وأعمدة
521
00:35:03,400 --> 00:35:06,120
ويحسب
عدد الصور المطلوبة.
522
00:35:06,640 --> 00:35:10,559
ثم تقوم الذراع الآلية بالباقي،
ويجمع برنامج الكمبيوتر
523
00:35:10,560 --> 00:35:15,160
مئات الصور في صورة واحدة
صورة واحدة عالية الجودة بشكل لا يصدق.
524
00:35:19,000 --> 00:35:21,879
الآثار من حولي
هي بالكاد رسمًا غامضًا
525
00:35:21,880 --> 00:35:24,480
المدينة المفقودة المخبأة تحت قدمي.
526
00:35:25,240 --> 00:35:29,199
أريد أن أعرف كيف كانت هذه المدينة،
وما هي الجهود المبذولة اليوم
527
00:35:29,200 --> 00:35:32,960
لإنقاذ الروعة
التي قرأت عنها في كتب التاريخ.
528
00:35:40,080 --> 00:35:42,599
تقول الروايات التاريخية المعاصرة
529
00:35:42,600 --> 00:35:44,599
أن الأمر يستوعب ما يصل إلى 10000 شخص
530
00:35:44,600 --> 00:35:48,960
لبناء المدينة المنورة الزهراء
منذ بداية البناء عام 936.
531
00:35:49,560 --> 00:35:52,799
استخدم عبد الرحمن الأفضل
مواد البناء لتلك الفترة
532
00:35:52,800 --> 00:35:57,759
رخام وأحجار كريمة وذهب
يعمل على يد أفضل الحرفيين
533
00:35:57,760 --> 00:36:02,040
لجعل المدينة رمزًا للقوة،
كما أراد عبد الرحمن.
534
00:36:05,960 --> 00:36:10,400
أسير في جزء من المدينة، مع الأخذ
الملاحظات وتحليل كل ما أراه.
535
00:36:13,880 --> 00:36:17,559
ألبرتو مونتيجو، المخرج
مجمع المدينة المنورة
536
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
يأتي لمساعدتي في مهمتي.
537
00:36:20,360 --> 00:36:25,279
يريد ألبرتو أن يريني
قاعة عبد الرحمن الثالث أو صالون ريكو
538
00:36:25,280 --> 00:36:29,040
أعظم تعبير
للهندسة المعمارية والفن في القرن العاشر.
539
00:36:40,400 --> 00:36:42,919
أول ما يراه الزائر
في المدينة المنورة الزهراء،
540
00:36:42,920 --> 00:36:45,880
وفوق كل شيء في صالون ريكو، هناك القوة.
541
00:36:46,480 --> 00:36:51,199
{\an8}وبعبارة أخرى، الشخص
والذي يجلس هناك، أي الخليفة،
542
00:36:51,200 --> 00:36:54,599
{\an8}يُظهر أنه قادر
لبناء هذا لأنه هو
543
00:36:54,600 --> 00:36:59,079
{\an8}أقوى شخص في الإيبيري
شبه الجزيرة أو في غرب البحر الأبيض المتوسط.
544
00:36:59,080 --> 00:37:03,879
هذه هي الرسالة. واعتمادا على الخاص بك
المستوى الثقافي، سوف تفهم
545
00:37:03,880 --> 00:37:07,079
ما هو على الحائط
لأنها رسالة واضحة جدًا.
546
00:37:07,080 --> 00:37:10,719
هيكل قاعة الاستقبال
تم تصميمه ليكون له ثلاثة مستويات.
547
00:37:10,720 --> 00:37:13,039
جزء واحد ترابي، مع زخارف نباتية،
548
00:37:13,040 --> 00:37:15,399
آخر هو قسم التأطير،
وتتميز بالأقواس،
549
00:37:15,400 --> 00:37:17,559
بينما الجزء الأعلى
هو القسم النجمي،
550
00:37:17,560 --> 00:37:19,679
ومزخرف بالعناصر الكونية.
551
00:37:19,680 --> 00:37:24,119
إنها قاعة سماوية، تمثيل
الكون الذي يحيط بالإنسان
552
00:37:24,120 --> 00:37:27,520
من هو وكيل الله في الارض
ومن يجلس هنا.
553
00:37:28,640 --> 00:37:31,839
انتشرت في كل مكان
صالون ريكو يكمن في لغز هائل،
554
00:37:31,840 --> 00:37:34,880
لا يوجد نموذج يمكن اتباعه
من أجل تجميعها.
555
00:37:35,480 --> 00:37:39,679
لقد حسبنا أن هناك
ما بين 500.000 إلى مليون
556
00:37:39,680 --> 00:37:41,320
من هذه الأجزاء من الأرابيسك،
557
00:37:41,880 --> 00:37:44,480
وهي العناصر الزخرفية
التي تغطي الجدار.
558
00:37:45,240 --> 00:37:48,959
لقد عملنا مع 5000 قطعة
فقط في العملية الأخيرة
559
00:37:48,960 --> 00:37:52,400
لإعادة بناء الواجهة
والواجهة المضادة وحدها.
560
00:37:53,520 --> 00:37:57,559
لقد جمعنا حوالي 25000
لكن العمل شاق للغاية
561
00:37:57,560 --> 00:37:59,439
لأن الآلاف من هذه الشظايا
562
00:37:59,440 --> 00:38:02,960
ظهرت في الحفريات الكبيرة
من الأربعينيات والخمسينيات.
563
00:38:03,560 --> 00:38:06,519
وما زالوا محتجزين في المنطقة
هذا مغلق أمام الزوار،
564
00:38:06,520 --> 00:38:10,559
لكنهم منتشرون في جميع أنحاء الحفر.
565
00:38:10,560 --> 00:38:15,639
لقد حصلنا على تعليمات لجمع
لهم لأنهم يتدهورون،
566
00:38:15,640 --> 00:38:19,640
ونقلها إلى المتحف،
الذي تم إنشاؤه قبل عشر سنوات.
567
00:38:33,640 --> 00:38:35,839
أحاط عبد الرحمن الثالث بنفسه
568
00:38:35,840 --> 00:38:38,919
مع أفضل الأطباء،
علماء الرياضيات، وعلماء الفلك،
569
00:38:38,920 --> 00:38:41,039
كل ذلك في خدمة المحكمة.
570
00:38:41,040 --> 00:38:46,239
كان العلم قوة، والحكم الثاني،
ابنه وخليفته الخليفة
571
00:38:46,240 --> 00:38:48,360
كان مؤيدًا لهذه الفكرة.
572
00:38:49,560 --> 00:38:52,959
ونحن نعتقد أن ما المثقفين
كانوا يتعاملون مع التصميم،
573
00:38:52,960 --> 00:38:55,079
مع البرنامج الرمزي كله
ممثلة هنا،
574
00:38:55,080 --> 00:38:59,479
كان التعبير، بطريقة واضحة جداً،
كل الإنجازات العلمية
575
00:38:59,480 --> 00:39:04,239
التي تم إجراؤها في بلاط الأندلس،
أي في محكمة المدينة المنورة الزهراء،
576
00:39:04,240 --> 00:39:07,119
والذي تفوق على معارضيه
من أعدائه،
577
00:39:07,120 --> 00:39:09,440
خلفاء العباسيين ببغداد.
578
00:39:10,200 --> 00:39:13,119
<ط> الحجم
الموقع الأثري هائل،
579
00:39:13,120 --> 00:39:16,039
حوالي 115 هكتارًا
580
00:39:16,040 --> 00:39:20,200
التي تمكنوا منها حتى الآن
للتنقيب عشرة بالمائة فقط.
581
00:39:21,200 --> 00:39:23,599
في كل موسم في الحفريات،
تظهر مفاجآت جديدة،
582
00:39:23,600 --> 00:39:27,040
والأجزاء الجديدة التي يجب أن تكون مناسبة
في هذا اللغز الضخم.
583
00:39:30,280 --> 00:39:34,519
ولكن تحت المدينة المنورة الزهراء
الذي يمكننا رؤيته، تحت صالون ريكو هذا،
584
00:39:34,520 --> 00:39:38,679
هناك المزيد من الإنشاءات
من المرحلة السابقة للمدينة المنورة الزهراء،
585
00:39:38,680 --> 00:39:43,679
والتي يمكن أن تساعدنا على فهم كيف
التصميم الحضري وفن المدينة المنورة الزهراء
586
00:39:43,680 --> 00:39:45,160
تطورت منذ البداية.
587
00:39:47,680 --> 00:39:51,519
<ط>في عام 1010، أقل قليلا
بعد مرور أكثر من قرن على الخلق
588
00:39:51,520 --> 00:39:55,879
المدينة المنورة الزهراء، حرب أهلية
ضد البربر دمروا المدينة
589
00:39:55,880 --> 00:40:00,359
وكان الدمار عظيمًا جدًا
حتى أن اسمه وموقعه فُقدا.
590
00:40:00,360 --> 00:40:04,639
<ط> في غضون سنوات قليلة،
وأصبحت المدينة حلم الماضي.
591
00:40:04,640 --> 00:40:08,240
وعندما هجرت المدينة،
كما تخلت عنا تماما.
592
00:40:08,880 --> 00:40:10,679
في بداية القرن الحادي عشر،
593
00:40:10,680 --> 00:40:14,960
كانت المدينة بمثابة مصدر للبناء
المواد من العواصم والركائز.
594
00:40:16,440 --> 00:40:19,640
تم تجريد المعادن من الأبواب
وتم انتزاع أنابيب الرصاص.
595
00:40:20,400 --> 00:40:23,919
وبعد ذلك، ابتداءً من العصر المسيحي،
في أوائل العصور الوسطى،
596
00:40:23,920 --> 00:40:27,479
تم استخدام المدينة المنورة الزهراء
كمحجر، المحجر المثالي،
597
00:40:27,480 --> 00:40:31,560
لأنه يمكن للبنائين الحصول على الكتل الحجرية
التي تم قطعها بالفعل.
598
00:40:37,200 --> 00:40:41,079
<ط> المدينة المنورة الزهراء لا تزال على قيد الحياة
ويفاجئنا باستمرار.
599
00:40:41,080 --> 00:40:45,199
فريق يضم باحثين
من جامعة مدريد المستقلة،
600
00:40:45,200 --> 00:40:48,439
المعهد الأثري الألماني،
وألبرتو نفسه،
601
00:40:48,440 --> 00:40:50,760
حقق للتو اكتشافًا طال انتظاره-
602
00:40:51,800 --> 00:40:54,599
المدخل الشرقي
إلى الساحة الرئيسية للمدينة.
603
00:40:54,600 --> 00:40:57,439
بوابة الدخول،
والذي كان عرضه أربعة أمتار
604
00:40:57,440 --> 00:41:00,520
ضاع عندما احترقت المدينة
في سنة 1010.
605
00:41:01,880 --> 00:41:06,199
الآن وجد علماء الآثار
بقايا الكارثة--
606
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
المفصلات، والأظافر، والحلي،
وبلاط الأسقف.
607
00:41:11,040 --> 00:41:13,119
لم يمر سوى أسبوع على بدء الحفر
608
00:41:13,120 --> 00:41:17,040
مدخل الساحة
بدأ بالخروج من الأرض.
609
00:41:21,800 --> 00:41:24,559
<ط> مماثلة في الحجم
إلى بلازا مايور في مدريد،
610
00:41:24,560 --> 00:41:28,399
المكان الذي يوجد فيه الخليفة
استقبل السفراء والمبعوثين
611
00:41:28,400 --> 00:41:32,280
يعود من ماضيه الرائع،
العنف والإهمال.
612
00:41:40,440 --> 00:41:46,279
المدينة المنورة الزهراء، مثل كل المدينة
قرطبة، حي، مختبئ تحت الأرض،
613
00:41:46,280 --> 00:41:52,719
في انتظار العالم السفلي الحضري
لتظهر من جديد وتخبرنا بأسرارها.
614
00:41:52,720 --> 00:41:57,399
يبدو كما لو كان كل شيء
مكتوب عن تاريخ هذا المكان،
615
00:41:57,400 --> 00:42:02,759
ومع ذلك فأنا هنا بين الأنقاض
بالكاد بدأوا يخبروننا بقصتهم.
616
00:42:02,760 --> 00:42:06,759
<ط>استخدام تقنيات مختلفة، لدي
تمكنت من إعادة البناء والتصور
617
00:42:06,760 --> 00:42:10,839
بطريقة دقيقة للغاية
بعض الكنوز الأثرية
618
00:42:10,840 --> 00:42:12,400
التي تظل بعيدة عن الأنظار.
619
00:42:13,720 --> 00:42:17,959
<ط> كل هذا العمل سوف يكون متاحا لذلك
علماء الآثار والباحثين الآخرين
620
00:42:17,960 --> 00:42:20,679
يمكنه مواصلة التقدم
وإلقاء المزيد من الضوء
621
00:42:20,680 --> 00:42:23,360
في الماضي الذي لا يزال مجهولًا إلى حد كبير.
622
00:42:32,160 --> 00:42:37,559
بعد استخدام تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين،
أعود إلى القرن التاسع عشر،
623
00:42:37,560 --> 00:42:41,959
<ط>التكنولوجيا المستخدمة في كثير من الأحيان من قبل
علماء الآثار والمسافرين في العصور الأخرى
624
00:42:41,960 --> 00:42:44,239
لتصوير مدن مثل هذه--
625
00:42:44,240 --> 00:42:46,000
كاميرا لوسيدا.
626
00:42:47,040 --> 00:42:50,479
ربما روعة المدينة الواضحة
يمنعنا من الرؤية
627
00:42:50,480 --> 00:42:54,719
أن جزءًا كبيرًا من قرطبة
لا يزال في انتظار استكشافه.
628
00:42:54,720 --> 00:42:58,679
ولكن إذا كان هناك أي شيء آخذه بعيدًا
من هنا كحقيقة أكيدة،
629
00:42:58,680 --> 00:43:02,280
إنه وراء كل اكتشاف
هناك علامة لا تمحى.
630
00:43:03,320 --> 00:43:05,480
ستبقى روما دائمًا.